Indonesian Teachers’ Perspectives on Gender Representation in EFL Textbook Visual Images for Elementary Schools
DOI:
https://doi.org/10.24903/sj.v9i2.1830Keywords:
Gender bias, textbooks, visual images, critical discourse analysisAbstract
Background:
The use of gendered visual imagery in English as a Foreign Language (EFL) textbooks has raised concerns about perpetuating gender stereotypes and the potential effect on students' conceptions of gender roles. Despite the widespread use of mandated textbooks in primary classrooms in Indonesia, less is known about instructors' perceptions of gendered visual imagery.
Methodology:
This qualitative research employed a mixed-methods approach, incorporating quantitative and qualitative data collection and analytic methodologies. An investigation was conducted in Samarinda East Kalimantan to collect the perspectives of 41 teachers who teach English in elementary school regarding the gendered visual representations present in the mandatory EFL textbooks. Furthermore, 12 teachers were chosen to partake in exhaustive interviews to present more informed and profound perspectives.
Findings:
They merely focused on how to teach the materials rather than scrutinizing the gender bias represented through texts and visual images. The study revealed that a significant proportion of teachers (80%) believed that gendered visual imagery in textbooks was not impartial and could influence the gender roles of pupils. Furthermore, a significant majority (75%) said they often adjusted or avoided using these pictures in their teaching methods. The interviews highlighted the teachers' concern about the possible negative impact of these pictures on students' social relationships and self-image. However, they merely focused on how to teach the materials rather than scrutinizing the gender bias represented through texts and visual images
Conclusion:
The findings suggest that elementary school teachers in Indonesia know the potential negative repercussions of gendered visual images in EFL textbooks and have implemented measures to mitigate these effects. The study underscores the importance of incorporating diverse and inclusive visual materials into educational resources to promote gender equality and positive gender representations. This concept is new to them. They agree that gender equality needs to be addressed and discussed as part of the content in classroom practices to raise students’ awareness of gender bias.
Originality:
Previous studies have investigated the frequency and occurrence of gender bias in textbooks, found in images and texts. However, there is a lack of investigation into teachers' awareness of gender stereotypes in textbooks. This study enhances the existing corpus of literature by examining the perspectives of teachers on the use of gendered visual images in EFL textbooks in elementary schools in Indonesia. It emphasizes the importance of teachers and policymakers advocating for more inclusive educational resources and considering the impact of visual materials on students' gender perceptions
References
Åhslund, I., & Boström, L. (2018). Teachers’ Perceptions of Gender Differences -What about Boys and Girls in the Classroom? International Journal of Learning, Teaching and Educational Research. Vol. 17 No. 4, pp. 28-44. https://doi.org/10.26803/ijlter.17.4.2
Ariyanto, S. (2018). A Portrait of Gender Bias in the Prescribed Indonesian ELT Textbook for Junior High School Students. Sexuality and Culture, 22(4), 1054–1076. https://doi.org/10.1007/s12119-018-9512-8
Arnesen, A. L., Lahelma, E., & Öhrn, E. (2008). Travelling discourses on gender and education. The case of boys’ underachievement. Nordisk pedagogik, 28(1), 1–14.
Asadullah, M. N., Islam, K. M., & Wahhaj, Z. (2018). TEXTBOOKS : NOT JUST A. 0274. https://doi.org/10.1080/15570274.2018.1469821
Atchison, A. L. (2017). Where Are the Women? An Analysis of Gender Mainstreaming in Introductory Political Science Textbooks. Journal of Political Science Education, 13(2), 185–199. https://doi.org/10.1080/15512169.2017.1279549
Baldwin P, & Baldwin D. (1992). The Portrayal of Women in Classroom Textbooks. Canadian Social Studies. 26(3):110–14.
Baig, A. B. (2015). Exploring the contribution of teaching and learning processes: Constructing students' gender identity in an early years classroom of a government girls primary school in Pakistan. Journal of International Women's Studies. Vol. 16, 3, 1-15, http://vc.bridgew.edu/jiws/vol16/iss3/1
Bertrand, M., & Pan, J. (2013). The trouble with boys: Social influences and the gender gap in disruptive behavior. American Economic Journal: Applied Economics, 5, 32–64. https://doi.org/10.1257/ app.5.1.32.
Bjork, C. (2003). Local Responses to Decentralization Policy in Indonesia. Comparative Education Review. 47(2), 184-216. https://doi.org/10.1086/376540
Blanchenay, P., Burns, T., & Köster, F. (2014). Shifting responsibilities - 20 years of education devolution in Sweden. Paris: OECD.
Blumberg, R. L., & Kenan, W. R. (2015). Eliminating Gender Bias in Textbooks: Pushing for Policy Reforms that Promote Gender Equality in Education. Background Paper Commissioned for EFA Global Monitoring Report 2015, EFA 2000-2015: Achievements and Challenges, UNESCO Paris. https://www.rosadoc.be/digidocs/dd000659_2015_Eliminating_gender_bias_in_textbooks_policy_reform.pdf (19/1/2018
Blumberg, R. L. (2008). The invisible obstacle to educational equality: Gender bias in textbooks. Prospects, 38, 345- 361.
Brodin, A. (2017). Gender Bias and Teachers in the EFL Classroom in 4-6. (Dissertation, Malmö högskola/Lärande och samhälle). Retrieved from http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:mau:diva-34593.
Brugeilles, C. & Cromer, S. (2009). Promoting gender equality through textbooks: A methodological guide. Paris: UNESCO.
Cameron, L. (2023). Gender Equality and Development: Indonesia in a Global Context. Bulletin of Indonesian Economic Studies, 59(2), 179–207. https://doi.org/10.1080/00074918.2023.2229476
Carole, B. & Sylvie, C. (2009). Promoting gender equality through textbooks: A methodological guide. Paris, France: UNESCO.
Christensen, C. A., & Massey, D. R. (1990). Student Teacher Attitudes to Sex Role Stereotyping: Some Australian data. Educational Studies Journal. Vol. 16, 2, 95-107.
Dahmardeh, M., & Kim, S. Do. (2020). Gender representation in Iranian English language coursebooks. English Today, 36(1), 12–22. https://doi.org/10.1017/S0266078419000117
Liannita, D., Aridah, A., & Bonganciso, R. T. (2023). Gender Representation on Visual Illustrations in Indonesia EFL Textbook. Journal of English as A Foreign Language Teaching and Research, 3(2), 59–70. https://doi.org/10.31098/jefltr.v3i2.1776
DiPrete, T. A., & Jennings, J. L. Social and behavioral skills and the gender gap in early educational achievement. Social Science Research. Vol. 41, 1, 1-15, http://dx.doi.org/10.1016/j.ssresearch.2011.09.001.
Eagly, A. H., & Wood, W. (2012). Social role theory. In P. A. M. Van Lange, A. W. Kruglanski, & E. T. Higgins (Eds.), Handbook of theories of social psychology (pp. 458–476). Sage Publications Ltd. https://doi.org/10.4135/9781446249222.n49
Eccles, J. (1989). Bringing young women to maths and science. In M. Crawford & M. Gentry (Eds.), Gender and thought: Psychological perspectives (pp. 36-58). New York: Springer-Verlag.
El Kholy, R. K. (2012). Gender representation in English language textbooks taught in Egyptian schools. Retrieved from https://www.scribd.com
Francis, B. (2000). Boys, girls, and achievement. Addressing the classroom issues. London: Routledge Falmer.
Gebregeorgis, M. Y. (2016). Gender construction through textbooks: The case of an Ethiopian primary school English textbook. Africa Education Review, 13(3–4), 119–140. https://doi.org/10.1080/18146 627.2016.1224579.
Gharbavi, A., & Mousavi, S. A. (2012). A content analysis of textbooks: Investigating gender bias as a social prominence in Iranian high school English textbooks. English Linguistics Research, 1(1), 42–49.
Ghorbani, L. (2009). An investigation of the manifestation of sexism in EFL/ESL textbooks. Retrieved on January 27, 2016 from http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED505434.pdf
Gosselin, C. (2007). Philosophy and the role of teacher reflections on constructing gender. Educational Foundations, Summer-Fall, 21, 39-57.
Gouvias, D., & Alexopoulos, C. (2018). Sexist stereotypes in the language textbooks of the Greek primary school: a multidimensional approach. Gender and Education, 30(5), 642–662. https://doi.org/10.1080/09540253.2016.1237620
Hameed, A. (2012). A gender based study of English textbooks produced by Punjab Textbook Board and Oxford University Press for elementary level (Published doctoral dissertation). Islamabad: National University of Modern Languages.
Jackson, S. (2006). Gender, sexuality and heterosexuality: The complexity (and limits) of heteronormativity. Feminist Theory, 7(1), 105-121. https://doi.org/10.1177/1464700106061462
Jett-Simpson, M & Masland, S. (1993). Girls are not dodo birds! Exploring gender equity issues in the language arts classroom. Language Arts. 70(2), 104-108.
Jones, S., & Dindia, K. (2004). A meta-analytic perspective on sex equity in the classroom. Review of Educational Research, 74(4), 443–471. https://doi.org/10.3102/00346543074004443
Jones, S. & Myhill, D. (2004). 'Troublesome boys' and 'compliant girls': Gender identity and perceptions of achievement and underachievement. British Journal of Sociology of Education. Vol. 25, 5. 37-41, 10.1080/0142569042000252044.
Lazar, M. M. (Ed.). (2005). Feminist Critical Discourse Analysis: Gender, Power, and Ideology in Discourse. Palgrave Macmillan.
LeCompte, M. D. (2000). Analyzing qualitative data. Theory into Practice, 39(3), 146-154.
https://doi.org/10.1080/09589236.2018.1423956.
Lestariyana, R. P. D., Widodo, H. P., & Sulistiyo, U. (2020). Female Representation in Government-Mandated English Language Textbooks Used in Indonesian Junior High Schools. Sexuality and Culture, 24(4), 1150–1166. https://doi.org/10.1007/s12119-020-09752-2
Liannita, D., Aridah, A., & Bonganciso, R. T. (2023). Gender Representation on Visual Illustrations in Indonesia EFL Textbook. Journal of English as A Foreign Language Teaching and Research, 3(2), 59–70. https://doi.org/10.31098/jefltr.v3i2.1776
Mahmood, T., &Kausar, G. (2018). An analysis of gender representation in Pakistani textbooks. Retrieved January 30, 2019, https://www.futureacademy.org.uk/files/images/upload/AIMC2017F75.pdf [https://doi.org/10.15405/epsbs.2018.05.75]
Mirza, M. (2004). Gender analysis of school curriculum and textbooks. Islamabad: UNESCO Publications.
Mustapha, A. S. (2013). Gender and language education research: A review. Journal of Language Teaching and Research, 4(3), 454–463.
Norton, B. & Pavlenko, A. (2004). Addressing gender in the ESL/EFL classroom.
TESOL Quarterly. 38(3), 504-514
OECD. (2015). PISA 2012 results: The ABC of Gender Equality in Education: Aptitude, Behaviour, Confidence. https://www.oecd.org/pisa/keyfindings/pisa-2012-results-gender.htm
Olubunmi, O. A. (2016). Effectiveness of Problem of Solving Approach on Gender Related Differences in Teaching Secondary School Chemistry Students Mathematical Concepts of Chemistry in Ondo State, Nigeria. European Journal of Education Studies 52–60.
Page, E., & Jha, J. (2009) Exploring the bias: Gender and stereotyping in secondary schools: Commonwealth Secretariat.
Pawelczyk, J., Pakuta, L., & Sunderland, J. (2014). Issues of power in relation to gender and
sexuality in the EFL classroom: An overview. Journal of Gender and Power, 1(1), 49–66.
Piercey, M. (2000). Sexism in the English Language. TESL Canada Journal, 17(2), 42. https://doi.org/10.18806/tesl.v17i2.893
Romera, M. (2015). The transmission of gender stereotypes in the discourse of public educational spaces. Discourse & Society, 26 (2), 205–229.
Sahayu, W., Malia, L., Mulyati, R. E. S., Triyono, S., Novitasari, R. K., & Tamitope, S. J. (2023). Gender Reconstruction in Visual Form of Teaching Material. Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching, 8(2), 140-153. http//dx.doi.org/10.24903/sj.v8i2.1421
Sahin, E. (2014). Gender Equity in Education. Open Journal of Social Sciences, 02(01), 59–63. https://doi.org/10.4236/jss.2014.21007
Setyono, B. (2018). The portrayal of women in nationally-endorsed English as a foreign language (EFL) textbooks for senior high school students in Indonesia. Sexuality and Culture, 22, 1077–1093. https ://doi.org/10.1007/s12119-018-9526-2.
Sunderland, J. (2000). New understandings of gender and language classroom research: Texts, teacher talk and student talk. Language Teaching Research, 4(2), 149-173.
Sunderland, J., Cowley, M., Abdul Rahim, F., Leontzakou, C., & Shattuck, J. (2000). From bias “in the text” to “teacher talk around the text”: An exploration of teacher discourse and gendered foreign language textbook texts. Linguistics and Education, 11(3), 251–286. [https://doi.org/10.1016/S0898-5898(00)00034-6]
Sunderland, J. (1994a). Introduction. In J. Sunderland, (Ed.), Exploring gender. London: Prentice Hall.
Sunderland, J. (1994b). Pedagogical and other filters. In Sunderland, J. (Ed.), Exploring Gender. London: Prentice Hall.
Sunderland, J. (1992). Gender in the EFL classroom. English Language Teaching Journal, 46(1), 81–90. [https://doi.org/10.1093/elt/46.1.81] Tatar, M. & Emmanuel, G. (2001). Teachers' perceptions of their students' gender roles. The Journal of Educational Research, 94 (4), 215. http://dx.doi.org/10.1080/00220670109598755
Tahriri, A., &Pouran, M. (2014). Gender representation in “Top-Notch” series: A critical
discourse analysis perspective. International Journal of Research Studies in Psychology, 3(2), 39–51.
Tatar, M., & Emmanuel, G. (2001). Teachers’ perceptions of their students’ gender roles. Journal of Educational Research, 94(4), 215–224. https://doi.org/10.1080/00220670109598755
Van Hek, M., Kraaykamp, G., & Wolbers, M. H. J. (2016). Comparing the gender gap in educational attainment: The impact of emancipatory contexts in 33 cohorts across 33 countries. Educational Research and Evaluation, 22, 260–282. https://doi.org/10.1080/ 13803611.2016.1256222
Wardhani, L. T. A. L., & Natalis, A. (2024). Assessing state commitment to gender equality: A feminist legal perspective on legislative processes in Indonesia and beyond. Multidisciplinary Reviews, 7(6), 2024120. https://doi.org/10.31893/multirev.2024120
Widodo, H. P. (2018). A critical micro-semiotic analysis of values depicted in the Indonesian Ministry of National Education-endorsed secondary school English textbook. In H. P. Widodo, L. V. Canh, M. R. G. Perfecto, & A.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Desy Rusmawaty, Istanti Hermagustiana, Marysia Majewska, Ichi Ahada, Didik Sucahyo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
